E V P H R O S Y N E
REVISTA DO CENTRO DE ESTUDOS
CLÁSSICOS
FACULDADE DE LETRAS DE LISBOA
Nova Série XXXII
[recomenda-se, para
uma consulta eficaz, a versão doc
deste ficheiro]
I
COMMENTATIONES
Francisci
Petrarcae v. cl. in memoriam – por septimo
centenario
diei natalis
|
À
propos de Pétrarque : l’imitation et son histoire – Alain Michel......................
|
9-24 |
|
|
|
|
Petrarca
e gli umanisti – Francesco
Tateo.........................................................
|
25-33 |
|
|
|
|
Petrarca,
Senile 5,1 – Silvia Rizzo........................................................................
|
35-52 |
|
|
|
|
De sotio,
sive Petrarch’s use of Livy in Fam.
IV, 1 – Rodney Lokaj.................... |
53-65 |
|
|
|
|
Apuntes
sobre las ediciones latinas de Petrarca en |
67-75 |
|
|
|
|
Petrarca
ad Ariccia – Fabio Stok...........................................................................
|
77-84 |
|
|
|
|
La
poética de Petrarca y el Humanismo castellano del siglo
XV – Guillermo
Serés |
85-107 |
|
|
|
|
El
De remediis utriusque fortunae de
Petrarca y Celestina comentada – Maria Elisa Lage Cotos..........................................................................................
|
109-123 |
|
|
|
|
Filipo
Beroaldo il Vecchio fra esegesi e imitazione dei classici (Cic, Tusc. 1, 22; 2, 35; Ps.-Quint. Decl.
268) – Ida Mastrorosa.................................................... |
125-149 |
|
|
|
|
La
metafora del giogo matrimoniale: dai Commentarii in Asinum
Aureum di Beroaldo il Vecchio a Apuleio – Carlo Santini..........................................................
|
151-160 |
|
|
|
|
Erasmus
on Arnobius – Jan den Boeft.................................................................
|
161-165 |
|
|
|
|
Notas sobre a
biblioteca do fidalgo quinhentista J. R. Sá de Meneses – Ana María Sánchez
Tarrío..........................................................................................
|
167-186 |
II
StVdia BreViora
circa
Latinitatem Medii Aevi Hispanicam
|
Sobre
la autoría del trabajo gramatical atribuido a Julián de
Toledo – José
Car-racedo Fraga.............................................................................................
|
189-200 |
|
|
|
|
Valores
de «qualiter» en el latín medieval
asturleonés (s. VIII-1230) – Maurilio Pérez
González.........................................................................................
|
201-211 |
|
|
|
|
Dos
neologismos asturianos de la documentación asturoleonesa (s.
VIII-1230): «apos-tales» y
«apostalegas» – Estrella
Pérez Rodríguez................... |
213-220 |
|
La
ceremonia del aduentus en |
221-234 |
|
|
|
|
Notarios
leoneses altomedievales y fórmulas documentales – José Antonio Puentes Romay..........................................................................................
|
235-246 |
|
|
|
|
Latín
y romance en las cláusulas testamentarias de Alicante
(1262-1447) – Juan Francisco
Mesa-Sanz................................................................................
|
247-259 |
|
|
|
|
Mujeres
testadoras y herederas en documentos latinos catalanes de |
261-277 |
|
|
|
|
|
279-287 |
|
|
|
|
La
percepción de los musulmanes en el De praeconiis
Hispaniae de Juan Gil de Zamora – Cándida Ferrero
Hernández...............................................
|
289-302 |
|
|
|
|
Los
primeros nombres de Alläh en la traducción latina del Alchoran de Robert de Ketton – José Martínez
Gázquez...........................................................
|
303-313 |
|
|
|
|
Una
nueva aportación a los nombres de los musulmanes en latín
medieval – Antoni Biosca i Bas..................................................................................................
|
315-322 |
III
VARIA
NOSCENDA
|
Réminiscences
de Pindare dans l’Hymen à Sarapis d’Aelius
Aristide (Or. XLV) – Ekaterini Vassilaki.................................................................................
|
325-339 |
|
J |
|
|
@Rhtorikh;
deipnivzousa
– Il «banchetto» di Dione di Prusa, Favorino e
Luciano – Eugenio Amato..........................................................................................
|
341-353 |
|
|
|
|
La
descrizione della natura nell’Eneide. Considerazioni
teoriche e prove di analisi – Giampiero Scafoglio................................................................................
|
355-353 |
|
|
|
|
Au
miroir de Méduse – Isabelle
Jouteur...........................................................
|
365-377 |
|
|
|
|
La
place de l’orphisme dans les mouvements religieux du monde
gréco-romain – Joël
Thomas................................................................................................
|
379-389 |
|
|
|
|
Deux
approches romaines du nomadisme: Tacite et Ammien Marcellin – Antoine Foucher........................................................................................................
|
391-401 |
|
........ |
|
|
Las Haliéuticas de Opiano como instrucción: el
problema del contenido en la poe-sía didáctica
grecolatina de época imperial – Juan Carlos Iglesias Zoido.... |
403-419 |
|
|
|
|
|
421-428 |
|
|
|
|
Festus ex recensione Pauli:
fragmentos de letra carolina em arquivos portugueses – Aires A. Nascimento.................................................................................
|
429-446 |
|
Nuevos
hallazgos y nuevas perspectivas en el estudio de palimpsestos griegos y
lati-nos: hacia un balance de Rinascimento virtuale –
Digitale Palimpsestforschung – Ángel Escobar.........................................................................................
|
447-451 |
|
|
|
|
Didattica
delle lingue classiche: un «nuovo metodo
grammaticale»? – Nicoletta Natalucci....................................................................................................
|
453-472 |
IV
LIBRI
RECENSITI
Edições.
Comentários. Traduções
|
|
|
|
|
|
Homero,
Ilíada, Vol. I: Texto, introd., trad.,
notas de José García Blanco e Luís M. Macía
Aparicio; Homero, Ilíada, Vol. II: Texto, introd., trad., notas de
José García Blanco e Luís M. Macía
Aparicio. Madrid, Consejo Superior de Inves-tigaciones
Científicas – Sofia
Frade.............................................................
|
475-476 |
|
Seneca,
De Otio – De Breuitate Vitae. Ed. by G. D. Williams. Cambridge
Uni-versity Press – Maria
Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel......................................................................................................
|
476-477 |
|
Cassianus,
Collationes. Edidit Michael Petschenig. Editio
altera supplementis aucta, curante Gottfried Kreuz; Cassianus, De
Institutis coenobiorum, De Incarna-tione contra Nestorium. Edidit
Michael Petschenig. Editio altera supplementis aucta, curante Gottfried
Kreuz – Arnaldo do
Espírito Santo.............................................................................................................
|
477-478 |
|
José Carlos Martín,
|
478-480 |
|
|
|
|
Gonzalo del Cerro Calderón & José
Palacios Royán,
Obras de Elipando de Toledo – Texto,
traducción y notas – Aires A. Nascimento... |
480-481 |
|
|
|
|
Pietro Subdiacono Napoletano,
L’opera agiographica. Edizione critica a cura di
Edoardo D’Angelo – Aires A.
Nascimento..................................... |
481-482 |
|
|
|
|
José Carlos Santos Paz
(introd., ed.), La obra de Gebenón de Eberbach.
Firenze, Sismel,
Edizioni del Galluzo – Aires
A. Nascimento................... |
482-484 |
|
|
|
|
Pétrarque,
De vita solitaria – La vie solitaire (1346-1366).
Préface de Nicholas Mann; introduction traduction et notes de
Christophe Carraud; Pétrarque,
De otio religioso – Le repos religieux (1346-1357).
Préface de Jean-Luc Marion; introduction traduction et notes de
Christophe Carraud; Pétrarque,
De sui ipsius et multorum ignorantia – Mon ignorance et celle de tant d’autres. Préface
d’Olivier Boulnois; traduction de Juliette Bertrand (1929) revue par
Christophe Carraud (1999), notes de Ch. Carraud; Pétrarque, L’Afrique. Préface de Henri Lamarque;
introduction, traduction et notes de Rebecca Lenoir; Pétrarque, Les remèdes aux deux Fortunes – 1354-1366. Vol. I.
Texte établi et traduit par Christophe Carraud; vol. II.
Commentaires, notes et index par Christophe Carraud; préface de
Giuseppe Tognon; Pétrarque,
Sans Titre – Liber sine nomine. Texte traduit,
présenté et annoté par Rebecca Lenoir; Pétrarque, Invectives (Invective contra medicum –
1352-1353; Invectiva contra quendam magni status hominem sed nullius
scientie aut virtutis – 1355. Texte traduit, présenté
et annoté par Rebecca Lenoir; Pétrarque, Aux amis – Lettres familières, livres I et II,
1330-1351. Traduction, présentation et notes de Christophe
Carraud; Pétrarque,
Itinéraire de Gênes à |
484-486 |
|
|
|
|
Tractatus de Sterilitate. Anónimo de Montpellier
(s. XIV). Atribuido a A. de Vilanova, R. de Moleris y J. de Turre.
Ed. Enrique Montero Cartelle – André
Simões... |
486 |
|
|
|
|
Nicolau de Cusa,
A douta ignorância. Tradução,
introdução e notas de João Maria André – Aires A. Nascimento..........................................................
|
486-490 |
|
|
|
|
Marsilio Ficino, Platonic
Theology.
Vol. 4, Books XII-XIV. Ed. James Hankins & William Bowen; transl.
Michael J. B. Allen – Aires
A. Nascimento....... |
490-491 |
|
|
|
|
Julián Solana Pujalte,
Dos traducciones castellanas atribuidas a Juan
Ginés de Sepúlveda. El diálogo de Luciano llamado
Palinuro y La homelía XXX de San Juan Chrisóstomo: Que
ninguno puede resçebir daño sino de sí mesmo –
Ana María
Tarrío.....................................................................................
|
492-493 |
|
|
|
|
Vicente Picón
(coord.), A. Cascón,
P. Flores, C. Gallardo, A. Sierra, E. Torrego, Teatro
Escolar Latino del S. XVI: La obra de Pedro Pablo de Acevedo, S. I.. I:
Lucifer Furens, Occasio, Philautus, Charopus – Manuel José de Sousa Barbosa |
492-493 |
|
|
|
|
|
|
|
Língua e Linguística |
|
|
|
|
|
Chantal Kircher Durand (org.),
Grammaire fondamentale du Latin – Tome IX – Création lexicale : la formation des noms par
dérivation suffixale – Aires A. Nascimento.................................................................................
|
493-494 |
|
|
|
|
Gabriele Costa,
Sulla Preistoria della Tradizione Poetica Italica
– Xaverio Ballester |
494-496 |
|
|
|
|
Léon Nadjo,
L’argent et les affaires à Rome des origines au II.me
siècle avant J.-C., Étude d’un vocabulaire technique
– R. M. Rosado Fernandes............. |
496-497 |
|
|
|
|
Rosario López Gregoris,
El Amor en |
497-498 |
|
|
|
|
Isabel Velázquez,
Latine dicitur, vulgo vocant – Aspectos de la lengua
escrita y hablada en las obras gramaticales de Isidoro de Sevilla –
Aires A. Nascimento.................................................................................................
|
4900-500 |
|
|
|
|
Monique Bouquet, Les
vicissitudes grammaticales du texte latin. Du Moyen- |
501-502 |
|
|
|
|
|
|
|
Literatura. Cultura. |
|
|
|
|
|
Irene de Jong,
A Narratological Commentary on the Odyssey – R. M. Rosado Fer- |
502-504 |
|
|
|
|
Barbara Graziosi,
Inventing Homer. The Early Reception of Epic – R. M. Rosado Fer- |
504-505 |
|
Francisco R. Adrados,
Del teatro griego al teatro de hoy – Aires A. Nascimento.................................................................................................
|
505-506 |
|
|
|
|
Carol G. Thomas, Craig Conant,
Citadel to City-State. The transformation of Greece,
1200-700 B.C.E. – Nuno
Simões Rodrigues............................ |
506-507 |
|
|
|
|
Juan Antonio López Férez (ed.),
Mitos en la literatura griega helenística e
im-perial – Felipe G.
Hernández Muñoz................................................
|
507-508 |
|
|
|
|
Julien Ries & Charles-Marie Ternes,
Symbolisme et expérience de la lumière
dans les grandes religions – Aires A. Nascimento........................
|
508-509 |
|
|
|
|
André Motte & Charles-Marie Ternes
(eds.), Dieux, Fêtes, Sacré dans |
510-511 |
|
|
|
|
Mario Attilio Levi,
Ercole e Roma – Aires A. Nascimento......................
|
511-512 |
|
|
|
|
José María Blázquez,
El Mediterráneo y España en |
512-513 |
|
|
|
|
P. Fedeli,
Storia letteraria di Roma – Maria Cristina de Castro-Maia de
Sousa |
513-514 |
|
|
|
|
Katherine M. D. Dunbabin,
The Roman Banquet. Images of Conviviality – Nuno Simões Rodrigues...........................................................................
|
515-516 |
|
|
|
|
Gregory Nagy,
Homeric Questions – Sofia Frade...........................................
|
516-517 |
|
|
|
|
Pantelis Michelakis,
Achilles in Greek Tragedy – Nuno Simões Rodrigues.....................................................................................................
|
517-518 |
|
|
|
|
Peter von Möllendorff,
Aristophanes – Maria Manuela Barroso de Albuquerque |
518-519 |
|
|
|
|
Alain Michel, Les
rapports de |
520-521 |
|
|
|
|
Antonio Mauriz Martínez,
La palabra y el silencio en el episodio amoroso de |
521-522 |
|
|
|
|
Rosario G. Ortega,
Los comentarios al Ibis de Ovidio: el largo recorrido
de una exégesis – Ana
Maria Lóio..........................................................................
|
522-523 |
|
|
|
|
Dominique Briquel
& Jean-Paul Thuillier (eds.), Le Censeur et les Samnites sur Tite-Live, livre IX – Fernando Patrício de Lemos............ |
523-524 |
|
|
|
|
Paolo Fedeli
(ed.), Scienza, Cultura, Morale in Seneca. Atti del
Convegno di Monte Sant’ Angelo (27-30 settembre 1999) – Maria Cristina de Castro-Maia de
Sousa Pimentel.........................................................
|
524-526 |
|
|
|
|
Georgios Lekkas,
Liberté et Progrès chez Origène
– Marina Azevedo.........
|
526-528 |
|
|
|
|
I Deug-Su,
L’eloquenza del silenzio nelle fonti mediolatine – Il
caso di Leoba «Dilecta» di Bonifacio Vinfrido – Aires A. Nascimento.............................
|
528-529 |
|
|
|
|
Miguel Ángel González Manjarrés,
Entre la imitación y el plagio. Fuentes |
530-531 |
|
Michele Mastroianni,
Le Antigoni Sofoclee del
Cinquecento Francese – Aires
A. Nascimento.................................................................................
|
532-533 |
|
|
|
|
Congresso Internacional Damião de Góis na
Europa do Renascimento. Actas – Ana María Tarrío.....................................................................................
|
533-536 |
|
|
|
|
José Ignacio Blanco Pérez,
Humanistas médicos en el Renacimiento
Vallisoletano – Aires A.
Nascimento.........................................................
|
536-537 |
|
|
|
|
António Maria Martins Melo,
Teatro jesuítico em Portugal no século
XVI: a tragi-comédia «Iosephus» do P. Luís da
Cruz, S. J. – Manuel
José de Sousa Barbosa |
538-539 |
|
|
|
|
Salvator Nicosia (ed.), Ulisse nel
tempo: La metafora infinita – Sofia Frade.........................................................................................................................
|
539 |
|
|
|
|
Sarah Annes Brown,
The Metamorphosis of Ovid – From Chaucer to Ted
Hughes – Manuela Neto............................................................................
|
540 |
|
|
|
|
Allen J. Greico, Michael Rocke, Fiorella Gioffredi
Supere
(ed.), The Italian Renaissance in the Twentieth Century.
Acts of an International Conference – Florence, Vila I Tatti, June
9-11, 1999 – Aires A.
Nascimento.................................................................................................
|
541-543 |
|
|
|
|
Il latino nell’età dell’umanesimo. Atti del
Convengo,
Mantova, 26-27 ottobre |
543-546 |
|
|
|
|
|
|
|
Crítica Textual. Codicologia. Instrumenta
Philologica. |
|
|
|
|
|
Maria Luisa Agati,
Il libro manoscritto – Introduzione alla Codicologia
– Aires A. Nas-cimento................................................................................
|
546-548 |
|
|
|
|
Paulo Chiesa & Lucia Castaldi
(cur.), La trasmissione dei testi latini del Medioevo –
Medieval Latin Texts and their Transmission – TE.TRA
– Aires A. Nascimento |
548-549 |
|
|
|
|
Edoardo D’Angelo & Francisco Stella,
Poetry of the Medieval Europe: Manuscripts, Language
and Music of the Rhythmical Latin Texts – Aires A. Nascimento.................................................................................................
|
549-550 |
|
|
|
|
Giulia Orofino,
I Codici decorati dell’Archivo di Montecassino – Vol.
II, 2: |
551-552 |
|
|
|
|
Caroline Heid-Guillaume & Anne Ritz,
Manuscrits médiévaux de Chambéry
– Aires A. Nascimento.............................................................
|
552-553 |
|
|
|
|
Alison J. Beach,
Women as Scribes – Book Production and Monastic
Reform in Twelfth-Century Bavaria – Aires A. Nascimento.......................................
|
553-555 |
|
|
|
|
Albert Derolez,
The Palaeography of Gothic Manuscript Books – from the Twelfth to the early Sixteenth Century – Aires A. Nascimento....................
|
555-557 |
|
|
|
|
Nino Marinone,
Cronologia Ciceroniana. Seconda edizione
aggiornata e cor-retta con nuova versione interattiva in cd-rom a cura
di Ermanno Malaspina – Aires
A. Nascimento.................................................................................
|
5576-559 |
|
|
|
|
Joint Association of Classical Teachers’ Greek Course,
A Greek Anthology – Cristina Abranches Guerreiro |
559 |
________________________________________________________________________________________________________________________
classical literature philology
greek latin mythology classics