E V P H R O S Y N E
REVISTA DO CENTRO DE ESTUDOS
CLÁSSICOS
FACULDADE DE LETRAS DE LISBOA
Nova Série XXXII
[recomenda-se, para uma consulta eficaz, a versão doc deste ficheiro]
Palavra breve para Antonio Zampolli – Aires A. Nascimento 7-8
I
COMMENTATIONES
Filologia e informatica: le origini della filologia computazionale – † Antonio Zampolli 11-24
De Forcellini Lexici Totius Latinitatis ad haec nostra tempora utilitate – Robertus
Busa sj 25-28
I grammatici latini e il computer – Valeria Lomanto 29-43
Nouvelle Lexicographie? – Bernard Quemada 45-54
Indexation sémantique de corpus documentaires: approche ontologique et approche
Herméneutique – Sylvie Calabretto 55-74
The PAWAG project (Poorly Attested Words in Ancient Greek) Ancient Greek lexicography
on line? – Franco Montanari 75-78
Opera latina: une base de données sur internet – Joseph Denooz 79-88
Treating Philosophical Texts in Early Modern Latin: Open problems and New Perspectives?
– Antonio Lamarra 89-98
L’utilizzo del lemmatizzatore LEMLAT per una sistematizzazione dell’omografia in latino?
– Marco Passarotti/Paolo Ruffolo 099-110
OLISSIPO – entre filologia e informática: recursos para gerir o estudo do texto latino
– Aires A. Nascimento/Paulo F. Alberto/Giuseppe Cappelli 111-125
Verso una filologia computazionale: la prima Euroconferenza della European Science
Foundation – Andrea Bozzi 127-138
II
STVDIA BREVIORA
Vie sociale et norme épistolaire: les lettres de Cicéron et la breuitas–Jacques-Emmanuel
Bernard 141-156
Le riscritture del mito: il pianto di Briseide e di Andromaca (Prop. 2,8; 2,9; 2,20) –
Paolo Fedeli 157-171
Aere perennius: identidad poética y memoria colectiva en Horacio, Carm. 3, 30 –
Marcela Nasta 173-184
Las glosas del códice M-II-16 de la Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo del Escorial
(Marcial, libro IV)–Rosario Moreno Soldevila 185-188
La caduta dei re: Fedra e Ippolito banalizzati (Apul., met. X, 2-12) – Maria Franca Buffa
Giolito 189-202
La nozione di magia nell’immaginario antico – Alessandra Cioccoloni 203-214
“Ad fontem sermonis recurramus Hebraei”: Jerome, Marcella and Hebrew (Epist. 34)
– Neil Adkin 215-222
Las Curae herbarum y las interpolaciones dioscorideas en el Herbario del Pseudo-Apuleyo
– Arsenio Ferraces Rodríguez 223-240
III
VARIA NOSCENDA
Comment cinquante années de découvertes archéologiques ont permis une interprétation
plus riche et plus précise de la tradition annalistique concernant la Rome archaïque
(II partie) – Bernadette Liou-Gille 243-263
Um fragmento de Differentiae uerborum, em letra carolina – Aires A. Nascimento 265-282
Una bibliografia per studiare l’umbro e il mondo degli antichi Umbri – Augusto
283-294
Rinascimento virtuale – Digitale Palimpsestforschung: Nuevas tecnologías y recuperación
de palimpsestos (con especial atención a los conservados en bibliotecas españolas) –
Ángel Escobar 295-307
Los epigramas al cardenal Delgado: Una muestra de la poesía neolatina del siglo xviii
en Canarias – Francisco Salas Salgado 309-324
IV
LIBRI RECENSITI
Edições. Comentários. Traduções
The Homeric Hymn to Demeter. Translation, Commentary, and Interpretative Essays –
Nuno Simões Rodrigues 327-328
Fragmenta Poetarum Latinorum epicorum et lyricorum praeter Ennium et Lucilium,
edd. W. Morel, C. Büchner, Jürgen Blänsdorf – Aires A. Nascimento 328-329
M. Tvllivs Cicero, De Oratore, ed. Kazimierz F. Kumaniecki – Aires A. Nascimento 329-330
M. Tvllivs Cicero, Orationes in P. Vatinium testem et pro M. Caelio, ed. Tadeusz Maslowski
– Aires A. Nascimento 330-331
Roberta Caldini Montanari, Tradizione medievale ed edizione critica del Somnium
Scipionis – Aires A. Nascimento 332-333
Cornelii Taciti, Annales (Ab excessu diui Augusti libri XI-XVI): Librorum qui supersunt
Tomus I, pars 2.ª / Cornelii Taciti, Historiarum Libri: Librorum qui supersunt
Tomus II, pars 1.ª – Aires A. Nascimento 333-334
Tacitus, Histories. Book I – Nuno Simões Rodrigues 334-335
M. Annaei Lucani, De bello ciuili libri X – Aires A. Nascimento 335-336
Valerius Flaccus – Argonautiques – Bernardo Machado Mota 336-337
Lactantivs Placidvs, In Statii Thebaida Commentum; Anonymvs, In Statii Achilleida
Commentum; Fvlgentivs Planciades (psevdo), Super Thebaiden Commentariolum
– Aires A. Nascimento 337-338
Martini Bracarensis, Pro castigatione rusticorum. Introd., testo critico, trad. Gennaro Lopez
– Aires A. Nascimento 338-340
Lucas Tudensis, Chronicon Mundi. Cura et studio Emma Falque – Aires A. Nascimento 340-342
Ruodlieb con gli epigrammi del Codex Latinus Monacensis 19486. La formazione e le avven-
ture del primo eroe cortese – Ana maria Lóio 342-343
Bartolomeo da Trento, Liber epilogorum in gesta sanctorum. Ed. critica a cura di Emore
Paoli – Aires A. Nascimento 343-345
Michela Pereira-Barbara Spaggiari, Il «Testamentum» Alchemico atribuito a Raimondo
Lullio. Edizione del testo latino e catalano dal manoscrito Oxford, Corpus Christi
College, 244 – Arnaldo do Espírito Santo 345-346
Marsilio Ficino, Platonic Theology. Vol. 1, Books I-IV; vol. 2, Books V-VIII; vol. 3,
Books IX-XI. Ed. James Hankins & William Bowen; transl. Michael J. B. Allen
& John Warden – Aires A. Nascimento 346-348
Leon Battista Alberti, Momus, engl. transl. Sarah Knight; latin text ed. Virginia Brown &
Sarah Knight – Aires A. Nascimento 348-349
Lavrentivs Valla, De falso credita et ementita Constantini donatione declamatio, rec. et
apparatu critico instruxit Walther Schwahn – Aires A. Nascimento 349-351
Giannozzo Manetti, Biographical Writings, ed. transl. Stefano U. Baldassarri & Rolf
Bagemihl – Aires A. Nascimento 351-352
Língua e Linguística
Gabriele Costa, Le origini della lingua poetica indeuropea – Voce, conscienza e transi zione
Neolitica – Aires A. Nascimento 352-354
Edda Bresciani e Angiolo Menchetti, Nozione elementari di grammatica demotica com
Liste grafiche e Letture demotiche – Luís Manuel de Araújo 354-355
H. Rodríguez Somolinos, El léxico de los poetas lesbios – Ana Alexandra Alves de Sousa 355-356
Bernard Jacquinod (ed.), Les Complétives en Grec Ancien, Actes du colloque international
de Saint-Etienne (3-5 septembre 1998) – Manuel Alexandre Júnior 356
J. N. Adams, Bilingualism and the Latin language – Aires A. Nascimento 357-358
La création lexicale en latin. Actes de la Table Ronde du IXe Colloque International e Linguis-
tique Latine organisée par M. Fruyt à Madrid le 16 avril 1997 – Ana Alexandra Alves
de Sousa 359-360
Joseph Farrell, Latin Language and Latin Culture – Bernardo Machado Mota 360
Jacqueline Dangel (ed.), Le poète architecte. Arts métriques et Art poétique latins –
Manuel José de Sousa Barbosa 361-362
Armelle Deschard, Recherches sur «aura»: variations sur le thème de l’air en mouvement
chez les latins – Manuel José de Sousa Barbosa 362-363
Marcos Martínez, Ensayos de Filología Clásica – Fernando Patrício de Lemos 363-365
Literatura. Cultura
Rosalind Thomas, Herodotus in Context – Ethnography, Science and the Art of Persuasion
– Cristina Abranches Guerreiro 365-366
Paul W. Ludwig, Eros and Polis. Desire and Community in Greek Political Theory – Nuno
Simões Rodrigues 366-367
Roberto Pretagostini, ed., La Letteratura Ellenistica. Problemi e prospettive di ricerca.
Atti del Colloquio Intern. Università di Roma «Tor Vergata», 29-30 aprile 1997
(Quaderni dei Seminari Romani di Cultura Greca) – Nuno Simões Rodrigues 367-368
Pat Easterling and Edith Hall (eds.), Greek and Roman Actors. Aspects of an Ancient
Profession – Nuno Simões Rodrigues 368-369
Ilda Matrorosa, Antonino Zumbo (a cura di) (Direzione e coordinamento di Carlo Santini),
Letteratura scientifica e tecnica di Grecia e Roma–Bernardo Machado Mota 369-370
Michael Trapp (ed.), Greek and Latin Letters: An Anthology, with Translation – Manuel
Alexandre Júnior 370-371
Stelios Panayotakis, Maaike Zimmerman, Wytse Keulen (eds.), The Ancient Novel and
Beyond – Sofia Frade 371-372
Simon Goldhill, Who Needs Greek? Contests in the Cultural History of Hellenism –
Manuel Alexandre Júnior 372-373
R. J. Clare, The Path of the Argo. Language, imagery and narrative in the Argonautica
of Apollonius Rhodius – Sofia Frade 373-374
Llewelyn Morgan, Patterns of Redemption in Virgil’s ‘Georgics’ – Ana Maria Lóio 374-375
J.-Y. Maleuvre, Petite stéreoscopie des Odes et épodes d’Horace, tome 1: Les Épodes –
Luís M. G. Cerqueira 376
Piergiorgio Parroni (org.), Seneca e il suo tempo. Atti del Convegno internazionale di
Roma-Cassino 11-14 novembre 1998 – Nuno Simões Rodrigues 376-377
Juan Antonio López Férez (ed.), Mitos en la literatura griega arcaica y clásica –
Felipe-G. Hernández Muñoz 377-379
Kathryn A. Morgan, Myth and Philosophy from the Presocratics to Plato – Fernando
Patrício de Lemos 379-380
Martin Bernal, Black Athena Writes Back: Martin Bernal Responds to his Critics –
Manuel Alexandre Júnior 380-381
AA.VV., Cuadernos de Literatura Griega y Latina III. Literatura, Política y Sociedad en
el Mundo Grecolatino: Antecedentes y Relaciones con la Actualidad – Fernando
Patrício de Lemos 381-381
James Allan Evans, The Empress Theodora – Marina Azevedo 383-385
A. M. Luiselli Fadda & É. Ó. Carragáin (cur.), Le Isole Britanniche e Roma in Età
Romanobarbarica – Aires A. Nascimento 385-386
Innocenzo Mazzini & Lucia Bacci (ed.), Evangelizzazione dell’Ocidente dal terzo
all’ottavo secolo – Aires A. Nascimento 386-387
Ginetta Auzzas, Giovanni Baffetti, Carlo Delcorno, Letteratura in forma di sermone
– I rapporti tra predicazione e letteratura nei secoli XIII-XVI (Atti del Seminario di
studi – Bologna 15-17 novembre 2001) – Aires A. Nascimento 388
Vittorio Zaccaria, Boccaccio narratore, storico, moralista e mitografo – Ana Maria
Sánchez Tarrío 389-390
Crítica Textual. Codicologia. Instrumenta Philologica
Martin L. West, Crítica textual e técnica editorial (aplicável a textos gregos e latinos).
Trad. portuguesa de António Ribeiro Rebelo – Aires A. Nascimento 390-394
Bernard Bousmanne & Céline Van Hoorebeeck (ed.), La Librairie des Ducs de Bourgogne
– Manuscrits conservés à la Bibliothèque Royale de Belgique. Vol. I: Textes liturgiques,
ascétiques, théologiques, philosophiques et moraux / Bernard Bousmanne, Frédérique
Johan & Céline Van Hoorebeeck (ed.), La Librairie des Ducs de Bourgogne – Manuscrits
Conserves à la Bibliothèque Royale de Belgique. Vol. II: Textes didactiques – Aires A.
Nascimento 394-396
Kris Callens (coord.), Medieval Mastery–Book Illumination from Charlemagne to Charles
the Bald (800-1475) – Aires A. Nascimento 397-398
Walter Cahn, Romanesque Manuscritpts – The Twelfth Century. Vol. I: Text & Illustrations.
Vol. II: Catalogue – Aires A. Nascimento 398-400
Georgios Fatouros, Tilman Krishner, Dietmar Najock, Concordantiae in Libanium – Pars
Altera: Orationes. Vol. I, A-D; Vol. II, E-O; Vol. III, P-W /Dietman Najock, Concordantiae
in Libanium–Pars Quarta: Tabulae. Volumen Primum: Tabulae in epistulas et orationes /
Dietman Najock, Concordantiae in Libanium – Supplementum: Sprachstatistische
Untersuchungen zu den Briefen und Reden des Libanios. 1 Teil: Untersuchungen. 2 Teil:
Anhäge – Abel
N. Pena 400-401
__________________________________________________________________________________________________________________________
classical literature philology
greek latin mythology classics