I COMMENTATIONES

Hérodote et ses traducteurs français (XVIe - XXe siècles): histoire politique ou histoire des mœurs? – PASCAL PAYEN (9-28)

Traducciones castellanas de las Vidas Paralelas en el siglo XVI: el Plutarco de Francisco de Enzinas – AURELIO PÉREZ JIMÉNEZ (29-46)

L’expression de la notion de cercle dans les traductions latines: de la polysémie à la spécialisation – BÉATRICE BAKHOUCHE  (47-58)

O Salmo 21 (22) nos Setenta e outras versões – JOAQUIM MENDES DE CASTRO  (59-68)

Efrém Sírio traduzido em línguas clássicas: as versões latinas do De compunctione cordis – ABEL PENA (69-94)

Algunas consideraciones sobre la Tabulatio Senecae y su traducción catalana – TOMÁS MARTÍNEZ ROMERO  (95-110)

La versión de la obra clásica y su destinatario: los manuscritos de la nobleza castellana en el siglo XV – ISABEL BECEIRO PITA  (111-124)

A Vita Christi de Ludolfo de Saxónia, em português: percursos da tradução e seu presumível responsável – AIRES A. NASCIMENTO  (125-142)

«Perspicuitas» e «ornatus» na tradução portuguesa da Vita Christi de Ludolfo da Saxónia – ELSA MARIA BRANCO DA SILVA   (143-155)

Tradução e nobilitação literária: uma estratégia não re-latinizadora no português quinhentista – ANA MARÍA TARRÍO  (157-170)

II STVDIA BREVIORA

«Interpres et expositor»: le traduzioni non autosufficienti di Anastasio Bibliotecario – PAOLO CHIESA  (173-184)

"Josefo, historiador de tanto crédito": translations of Josephus in Renaissance Iberia – ALEJANDRO COROLEU  (185-192)

Que penser de la version latine ancienne du commentaire sur Matthieu d’Origène? – AGNÈS BASTIT-KALINOWSKA  (193-200)

Constantin dans l’«Histoire ecclésiastique» de Rufin: fidélités et infidélités à Eusèbe – FRANÇOIS HEIM  (201-210)

Traducciones de Boecio en la Corona de Aragón – ORLAND GRAPÍ - GLÒRIA SABATÉ  (211-220)

De Palladios à Palladius: Remarques sur la traduction latine de la lettre sur les Brahmanes – CLAIRE MUCKENSTURM-POULLE   (221-228)

De moribus Bragmanorum de Paládio: transferências e deriva de um texto – LUÍS CERQUEIRA  (229-236)

El Libro de los gatos como traducción – BARRY TAYLOR   (237-246)

Terá havido uma tradução medieval portuguesa do Epitome rei militaris de Vegécio? – SIR PETER RUSSELL  (247-256)

Traduções portuguesas de Heródoto – CRISTINA MARIA NEGRÃO ABRANCHES GUERREIRO  (257-264)

III VARIA NOSCENDA

Arithmologie et cycles temporels: l’hebdomade de Censorinus – BÉATRICE BAKHOUCHE  (267-275)

Temps et passions chez Sénèque – MARIE-FRANÇOISE DELPEYROUX   (277-296)

Lucifer, fallen Angel – GEORG LUCK  (297-318)

The eloquent philosopher in Philo’s De uita contemplatiua – MANUEL ALEXANDRE Jr.  (319-330)

L’antitesi in Rutilio Namaziano – STEFANO GRILLI   (331-344)

Ausoniana – W. S. WATT   (345-354)

Le monde d’Apponius (suite et fin) IV. Apponius et la société – PIERRE HAMBLENNE   (355-388)

Un poema inédito de Aquiles Estaço – JOSÉ C. MIRALLES MALDONADO   (389-408)

Il Re Torrismondo, a tragédia escrita por Torquato Tasso (Breves reflexões) – JOSÉ DA COSTA MIRANDA  (409-411)

IV DISPVTATIONES

Editar e traduzir Ésquilo – JOSÉ PEDRO SERRA  (415-422)

V LIBRI RECENSITI

GHISLAINE VIRÉ (ed.), Hygini de astronomia – ARNALDO DO ESPÍRITO SANTO  (425-426)

VALERIANO YARZA URKIOLA, Potamio de Lisboa: Estudio, edición crítica y traducción de sus obras – AIRES A. NASCIMENTO  (426-427)

ISIDORUS HILBERG (ed.), Sancti Hieronymi Epistulae. Pars I, II, III (Epistulae I-CLIV) & MARGIT KAMPTNER (comp.), Epistularum Indices et Addenda. Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, vol. LIV, LV, LVI/1, LVI/2 – editio altera supplementis aucta – AIRES A. NASCIMENTO  (427-428)

MÓNICA MARCOS CELESTINO (ed.), San Jerónimo, Obras completas: I Obras homiliéticas, Comentarios a los Salmos, Comentario a San Marcos, Tratados varios – ARNALDO DO ESPÍRITO SANTO  (429-430)

JUAN BASTARDAS (ed.), San Agustín, La Ciudad de Dios – PAULA OLIVEIRA E SILVA  (430-431)

GUILELMUS DE HARTEL (ed.), Paulinus Nolanus – Epistulae (CSEL, vol. XXIX) – AIRES A. NASCIMENTO  (431)

GUILELMUS DE HARTEL (ed.), Carmina. (CSEL, vol. XXX) – AIRES A. NASCIMENTO  (431)

EDOARDO D’ANGELO (cur.), Falcone di Benevento, Chronicon Beneventanum – Città e feudi nell’Italia dei Normanni – AIRES A. NASCIMENTO  (432)

ROSARIO LEOTTA (cur.), Marbodo di Rennes – De ornamentis verborum. Liber decem capitulorum. Retorica, mitologia e moralità di un vescovo poeta (secc. XI-XII) – AIRES A. NASCIMENTO  (433-434)

GIULIETTA GIANGRASSO (ed.), Libellus de Constantino Magno eiusque matre Helena – La nascita di Constantino tra storia e leggenda – AIRES A. NASCIMENTO  (434-435)

GIOVANNI PAOLO MAGGIONI (ed.), Iacopo da Varazze – Legenda Aurea – AIRES A. NASCIMENTO (435-436)

MAURILIO PÉREZ GONZÁLEZ (ed.), G. Manetti y la Traducción en el siglo XV – Edición crítica del Apologeticus, libro V – AIRES A. NASCIMENTO  (436-438)

GUILLAUME BUDÉ, Le passage de l’hellénisme au Christianisme – De transitu hellenismi ad Christianismum – ARNALDO DO ESPÍRITO SANTO  (438-439)

CÍCERO, A Amizade – JOÃO BEATO  (439-440)

FEDRO / AVIANO, Fábulas – JOÃO BEATO  (440-441)

TÁCITO, Vida de Julio Agrícola. Germania. Diálogo de los oradores – JOÃO BEATO  (441)

BÈDE LE VÉNÉRABLE, Histoire ecclésiastique du peuple anglais. I – Conquête et conversion; II – Miracles et missions – AIRES A. NASCIMENTO  (442-443)

JEAN SOUBIRAN, Prosodie et métrique du "Miles gloriosus" de Plaute. Introduction et commentaire – MANUEL JOSÉ DE SOUSA BARBOSA  (443-444)

FRANK T. COULSON & BRUNO ROY, Incipitarium Ovidianum – A finding guide for texts related to the study of Ovid in the Middle Ages and Renaissance – AIRES A. NASCIMENTO  (445-446)

JOAN GÓMEZ PALLARÈS, Studia Chronologica: Estudios sobre manuscritos latinos de cómputo – AIRES A. NASCIMENTO  (446-447)

A. DEROLEZ, The Autograph Manuscript of the Liber Floridus – A Key to the Encyclopedia of Lambert of Saint-Omer – AIRES A. NASCIMENTO   (447-448)

JACQUELINE HAMESSE (ed.), Les manuscrits des lexiques et glossaires de l’antiquité tardive à la fin du moyen âge – Actes du Colloque International organisé par le «Ettore Majorana Center for Scientific Culture» (Erice, 23-30 septembre 1994) – AIRES A. NASCIMENTO  (448-450)

DONALD J. ZEYL (ed.), Encyclopedia of Classical Philosophy – AIRES A. NASCIMENTO  (450-451)

G. W. BOWERSOCK, PETER BROWN, OLEG GRABAR (ed.), Late antiquity: a guide to post-classical world – ARNALDO DO ESPÍRITO SANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (451-452)

JEAN-FRANÇOIS MAILLARD, JUDITH KECSKEMÉTI, CATHERINE MAGNIEN, MONIQUE PORTALIER, La France des Humanistes – Hellénistes I – AIRES A. NASCIMENTO  (452-453)

A. E. ASTIN, F. W. WALBANK, M. W. FREDERIKSEN, R. M. OGILVIE (ed.), The Cambridge Ancient History. VIII. Rome and the Mediterranean to 133 B.C. – RODRIGO FURTADO  (453-455)

AVERIL CAMERON, PETER GARNSEY (ed.), The Cambridge Ancient History. XIII. The Late Roman Empire, A.D. 337-425 – RODRIGO FURTADO  (456-458)

YVES LEHMANN (dir.), Religions de l’Antiquité – AIRES A. NASCIMENTO  (458-460)

SIMON GOLDHILL & ROBIN OSBORNE (ed.), Performance Culture and Athenian Democracy – MARINA AZEVEDO   (460-461)

VOULNA TSOUNA, The Epistemology of the Cyrenaic School – MARINA AZEVEDO  (462-463)

D. KONSTAN, Friendship in the Classical World – ANA ALEXANDRA ALVES DE SOUSA   (463-464)

EVA C. KEULS, Painter and poet. Iconography and the Literary Arts (Beitraege zur Alter-tumskunde, 87) – LUÍS CERQUEIRA  (465)

CHRISTIAN HABICHT, Athènes Hellénistique. Histoire de la cité d’Alexandre le Grand à Marc Antoine – FERNANDO PATRÍCIO DE LEMOS   (465-466)

JOHN J. COLLINS, Seers, Sybils and Sages in Hellenistic-Roman Judaism – RODRIGO FURTADO   (466-468)

STEFANIA QUILICI GIGLI (cur.), Uomo, acqua e paesaggio – Atti dell’Incontro di studio sul tema "Irreggimentazione delle acque e trasformazione del paesaggio antico" (S. Maria Capua Vetere – 22-23 novembre 1996) – AIRES A. NASCIMENTO  (468-470)

ANTONIO VARONE, L’erotismo a Pompei – AIRES A. NASCIMENTO   (470-471)

PIERRE DUFRAIGNE, Aduentus Augusti, Aduentus Christi: Recherche sur l’éxploitation idéologique et littéraire d’un cérémonial dans l’antiquité tardive – ARNALDO DO ESPÍRITO SANTO  (472-473)

FRÉDÉRIQUE BIVILLE (ed.), Proverbes et sentences dans le monde romain. Actes de la table-ronde du 26 novembre 1997 – FERNANDO PATRÍCIO DE LEMOS  (473-474)

LORENZO BRACCESI, Roma Bimmilenaria: Petro e Cesare – AIRES A. NASCIMENTO  (474-476)

DENISE KIMBER BUELL, Making Christians: Clement of Alexandria and the rhetoric of legitimacy – ARNALDO DO ESPÍRITO SANTO  (476-477)

PATRICIA COX MILLER. Dreams in Late Antiquity – Studies in the Imagination of a Culture – ANDRÉ SIMÕES  (477-478)

PATRIZIA CASTELLI (ed.), L’ideale classico a Ferrara e in Italia nel Rinascimento – ANA MARIA TARRÍO  (478-479)

JOSÉ GUILLÉN CABAÑERO, Teología de Cicerón – PAULA OLIVEIRA E SILVA  (479-481)

MARIE-JOSÉ KARDOS, Lieux et Lumière de Rome chez Cicéron – FERNANDO PATRÍCIO DE LEMOS  (481-482)

JEAN-CHRISTOPHE DE NADAÏ, Rhétorique et poétique dans la "Pharsale" de Lucain. La crise de la représentation dans la poésie antique – MANUEL JOSÉ DE SOUSA BARBOSA  (482-484)

ANNE-MARIE TAISNE, L’esthétique de Stace – La peinture des correspondances – BERNARDO MACHADO MOTA  (484-485)

ALICIA MORALES ORTIZ, Plutarco en España: Traducciones de Moralia en el siglo XVI – AIRES A. NASCIMENTO  (485-487)

WILLIAM E. KLINGSHRIN, Caesarius of Arles: The making of a Christian Community in Late Antique Gaul – AIRES A. NASCIMENTO  (487-489)

MAURA K. LAFFERTY, Walter of Chatillon’s Alexandreis. Epic and the problem of historical understanding – LUÍS CERQUEIRA  (489)

NICOLE LANERES, Les formes de la phrase nominale en grec ancien. Étude sur la langue de l’Iliade, 2 vols. – RUI MIGUEL DE OLIVEIRA DUARTE  (490-492)

MARIE-LAURE FREYBURGER-GALLAND, Aspects du vocabulaire politique et institutionnel de Dion Cassius – CATARINA ISABEL SOUSA GASPAR  (492-493)

ANTONELLA BORGO, Lessico morale di Seneca – MARIA CRISTINA DE CASTRO-MAIA DE SOUSA PIMENTEL  (493-495)

JACQUELINE HAMESSE (ed.), Aux origines du lexique philosophique européen: l’influence de la Latinitas – Actes du Colloque international organisé à Rome par la FIDEM – AIRES A. NASCIMENTO  (495-496)

MARÍA DEL PILAR ÁLVAREZ MAURÍN, Diplomática asturleonesa: Terminologia toponimica – ARNALDO DO ESPÍRITO SANTO  (497-498)

KEITH C. SIDWELL, Reading Medieval Latin – AIRES A. NASCIMENTO  (498-499)

__________________________________________________________________________________________________________________________
classical literature philology greek latin mythology classics